July Morning

0

    今はもう8月だけど、毎日のように聞いているユーライア・ヒープの「July Mornig」

    歌詞を見ると「Looking for love」とか「I'll be looking for you」とか歌ってるから、ラブソングなの?って思っちゃったけど、どうやら単純なラブソングではなさそう。

    歌い出しのバックはオルガンだけで静かなんだけど、その後激しくなるっていうおいしい展開。

    10分もある曲だけど、長さをあまり感じさせませんな。

     

     

    There I was on a July morning
    Looking for love
    With the strength
    Of a new day dawning
    And the beautiful sun

    At the sound
    Of the first bird singing
    I was leaving for home
    With the storm
    And the night behind me
    And a road of my own

    With the day came the resolution
    I'll be looking for you
    La la la la

    I was looking for love
    In the strangest places
    Wasn't a stone
    That I left unturned
    Must have tried more
    Than a thousand faces
    But not one was aware
    Of the fire that burned

    In my heart, in my mind, in my soul
    La la la la

    There I was on a July morning
    I was looking for love
    With the strength
    Of a new day dawning
    And the beautiful sun

    And at the sound
    Of the first bird singing
    I was leaving for home
    With the storm
    And the night behind me
    Yeah, and a road of my own

     

     

    【七月の朝】 (大意)

    七月の朝 一番鳥のさえずりとともに 
    愛を探しに出かけた
    嵐と夜はぼくの進む道を隠していたけれど
    陽の光とともに君を探そうと決心したんだ
    一番鳥が鳴いた時 ぼくは家をあとにした
    ぼくの進む道のあとには嵐と夜があった

    日の光はぼくに君を探す決意をさせる

    ぼくは見知らぬ場所で愛を探していた
    そこにはぼくを引き返させる石はなかった
    ぼくは千以上の顔を持とうと試してみなければならない
    でもそのうちの一つは燃えさかっているのに気づいていなかった

    ぼくの心臓に、ぼくの心に、ぼくの魂に
     

     

    自由にうたう(http://ameblo.jp/gomimushi727/entry-11886971176.html)様の訳詞を引用。

     


    関連する記事
    コメント
    コメントする








       
    この記事のトラックバックURL
    トラックバック

    calendar

    S M T W T F S
          1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    3031     
    << July 2017 >>

    石橋楽器

    categories

    archives

    recent comment

    links

    profile

    search this site.

    others

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM