July Morning

0

    今はもう8月だけど、毎日のように聞いているユーライア・ヒープの「July Mornig」

    歌詞を見ると「Looking for love」とか「I'll be looking for you」とか歌ってるから、ラブソングなの?って思っちゃったけど、どうやら単純なラブソングではなさそう。

    歌い出しのバックはオルガンだけで静かなんだけど、その後激しくなるっていうおいしい展開。

    10分もある曲だけど、長さをあまり感じさせませんな。

     

     

    There I was on a July morning
    Looking for love
    With the strength
    Of a new day dawning
    And the beautiful sun

    At the sound
    Of the first bird singing
    I was leaving for home
    With the storm
    And the night behind me
    And a road of my own

    With the day came the resolution
    I'll be looking for you
    La la la la

    I was looking for love
    In the strangest places
    Wasn't a stone
    That I left unturned
    Must have tried more
    Than a thousand faces
    But not one was aware
    Of the fire that burned

    In my heart, in my mind, in my soul
    La la la la

    There I was on a July morning
    I was looking for love
    With the strength
    Of a new day dawning
    And the beautiful sun

    And at the sound
    Of the first bird singing
    I was leaving for home
    With the storm
    And the night behind me
    Yeah, and a road of my own

     

     

    【七月の朝】 (大意)

    七月の朝 一番鳥のさえずりとともに 
    愛を探しに出かけた
    嵐と夜はぼくの進む道を隠していたけれど
    陽の光とともに君を探そうと決心したんだ
    一番鳥が鳴いた時 ぼくは家をあとにした
    ぼくの進む道のあとには嵐と夜があった

    日の光はぼくに君を探す決意をさせる

    ぼくは見知らぬ場所で愛を探していた
    そこにはぼくを引き返させる石はなかった
    ぼくは千以上の顔を持とうと試してみなければならない
    でもそのうちの一つは燃えさかっているのに気づいていなかった

    ぼくの心臓に、ぼくの心に、ぼくの魂に
     

     

    自由にうたう(http://ameblo.jp/gomimushi727/entry-11886971176.html)様の訳詞を引用。

     


    ザ・コレクターズ 頼れる男

    0

      「でかいハートを持った頼りになる男」
      「魂ゆさぶるシャウト」

      まさにこの歌詞の通りの男が確かにいたんだ!
       

      Quatermass

      0

        昨日というか今日の午前4時ちょい前、ラジオを聞いていたらこの曲が流れてた。
        まぁ、日中かかることはないだろうね〜。8分以上あるもん。
        初めはELPかと思ったけど、途中からなんか違うなと調べてみたらQuatermassでした。
        ここもキーボード・トリオだしメインはオルガンなので、音は多少似てしまうのかも。
        でもこちらのほうがかなりハードですな。
        メンバーはこちら

        John Gustafson     bass, vocals
        Pete Robinson     keyboards
        Mick Underwood     drums

        キーボードの人は後にBrand Xに加入するらしい。ベースはロキシー・ミュージックを経てイアン・ギラン・バンド、ドラムはストラップスからギランに参加します。
        このバンドの「Black Sheep In The Family」という曲はRainbowが取り上げたことでも知られております。
        リッチーはこの曲をDeep Purpleで演りたかったのだが拒否されて、パープル脱退→レインボー結成に至ったのだとか。

        Quatermassは一枚のアルバムを残して解散してしまうのですが1994年に再結成し、その時のベースが初期パープルのニック・シンパー。ここでもパープルとの因縁がありますな。ちなみに再結成時はキーボード・トリオではありません。
        余談ですが、井上陽水の「氷の世界」というアルバムにQuatermassのキーボードとベースが参加しています。

        OMI - Cheerleader

        0

          OMIの「チアリーダー」ラジオでよく聴いたな〜
          これはFelix Jaehn Remixです。
          そして、こちらは歌詞(和訳付き)グッド

          マイケル・ジャクソンスーダラ節

          0

            これおもしろいわ〜。

            ブライアン・ジョーンズ

            0

              本日7月3日はローリング・ストーンズの初代リーダー、ブライアン・ジョーンズの命日です。
              この曲ではシタールを弾いています。


              Michael Schenker

              0
                先日、フライングVモデルのギターを買った。
                といっても、ボディとネックのみのジャンクだけど・・・
                コレを弾ける状態にするには、多大なお金と労力が必要になるな〜
                まあ、ボチボチ作業していきましょ。
                詳しいことはこちらにアップします。

                ということで、V入手記念で、フライングVといえばこの人。
                御大マイケル・シェンカーでございます。

                Aprilwine

                0
                  4月も20日ですが、4月ということでこのバンド。

                  GLAZZ

                  0
                    先月来日してMISSYOUで演奏したGLAZZのビデオです。
                    Pink Floydみたいに遺跡で演奏しとります。

                    7月8日

                    0

                      今日、7月8日は硬式飛行船の実用化に成功した、フェルディナント・フォン・ツェッペリンの誕生日です。
                      正式には、フェルディナント・アドルフ・ハインリヒ・アウグスト・フォン・ツェッペリン(Ferdinand Adolf Heinrich August Graf von Zeppelin)と、とても長い名前です。
                      もし、飛行船の実用化に成功したのがツェッペリンさんじゃなかったら、Led Zeppelinは違う名前になってたんでしょうな。
                      ということで、今日はこの曲。



                      calendar

                      S M T W T F S
                      1234567
                      891011121314
                      15161718192021
                      22232425262728
                      293031    
                      << July 2018 >>

                      石橋楽器

                      サウンドハウス

                      サウンドハウス

                      categories

                      archives

                      recent comment

                      links

                      profile

                      search this site.

                      others

                      mobile

                      qrcode

                      powered

                      無料ブログ作成サービス JUGEM