July Morning

0

    今はもう8月だけど、毎日のように聞いているユーライア・ヒープの「July Mornig」

    歌詞を見ると「Looking for love」とか「I'll be looking for you」とか歌ってるから、ラブソングなの?って思っちゃったけど、どうやら単純なラブソングではなさそう。

    歌い出しのバックはオルガンだけで静かなんだけど、その後激しくなるっていうおいしい展開。

    10分もある曲だけど、長さをあまり感じさせませんな。

     

     

    There I was on a July morning
    Looking for love
    With the strength
    Of a new day dawning
    And the beautiful sun

    At the sound
    Of the first bird singing
    I was leaving for home
    With the storm
    And the night behind me
    And a road of my own

    With the day came the resolution
    I'll be looking for you
    La la la la

    I was looking for love
    In the strangest places
    Wasn't a stone
    That I left unturned
    Must have tried more
    Than a thousand faces
    But not one was aware
    Of the fire that burned

    In my heart, in my mind, in my soul
    La la la la

    There I was on a July morning
    I was looking for love
    With the strength
    Of a new day dawning
    And the beautiful sun

    And at the sound
    Of the first bird singing
    I was leaving for home
    With the storm
    And the night behind me
    Yeah, and a road of my own

     

     

    【七月の朝】 (大意)

    七月の朝 一番鳥のさえずりとともに 
    愛を探しに出かけた
    嵐と夜はぼくの進む道を隠していたけれど
    陽の光とともに君を探そうと決心したんだ
    一番鳥が鳴いた時 ぼくは家をあとにした
    ぼくの進む道のあとには嵐と夜があった

    日の光はぼくに君を探す決意をさせる

    ぼくは見知らぬ場所で愛を探していた
    そこにはぼくを引き返させる石はなかった
    ぼくは千以上の顔を持とうと試してみなければならない
    でもそのうちの一つは燃えさかっているのに気づいていなかった

    ぼくの心臓に、ぼくの心に、ぼくの魂に
     

     

    自由にうたう(http://ameblo.jp/gomimushi727/entry-11886971176.html)様の訳詞を引用。

     


    ザ・コレクターズ 頼れる男

    0

      「でかいハートを持った頼りになる男」
      「魂ゆさぶるシャウト」

      まさにこの歌詞の通りの男が確かにいたんだ!
       

      グラミー賞授賞式

      0
        今日、WOWOWでグラミー賞授賞式の生中継をしていた。

        毎回グラミー賞ならではのパフォーマンスが見られるのだが、今回は追悼パフォーマンスが目立ったね。

        グレン・フライの追悼ではジェームス・ブラウンとイーグルスのメンバーがパフォーマンスを行い、ナイル・ロジャースとレディ・ガガはデビッド・ボウイの曲をメドレーで披露。ジョニー・デップがアリス・クーパーやジョー・ペリーと結成した「ハリウッド・ヴァンパイアーズ」はモーターヘッドの曲を演奏した。やっぱり「Ace of Spades」はかっこいいな〜。
        他にも今月3日に亡くなったモーリス・ホワイトと昨年無くなったB.B.キングの追悼パフォーマンスもあり、改めて亡くなった方々のご冥福をお祈りします。

        日本人は小澤征爾氏と渡辺謙氏がノミネートされていたが、見事小澤征爾氏が「最優秀オペラ・レコーディング」を受賞した。
        8回目のノミネートで初受賞とのことなので、とにかくめでたいです。おめでとうございます。
        渡辺謙氏は残念でした・・・

        しかし、グラミー賞って歌手や作曲者だけじゃなくて、録音のエンジニアやなんかも受賞するんだね。さすがアメリカッて感じだな。
        ちなみに最優秀レコードを受賞したのはこちら↓


        WOWOW


        calendar

        S M T W T F S
             12
        3456789
        10111213141516
        17181920212223
        24252627282930
        << September 2017 >>

        石橋楽器

        サウンドハウス

        サウンドハウス

        categories

        archives

        recent comment

        links

        profile

        search this site.

        others

        mobile

        qrcode

        powered

        無料ブログ作成サービス JUGEM